Lo sai che hanno cominciato a fare questi interventi su bambini con profonde malformazioni craniche circa 15 anni fa?
Do you know that they started doing these procedures on children with massive cranial disfigurements some 15 years ago?
È un antico nome indiano, un luogo con profonde radici americane.
It's an old Indian name. I-I-It's a place rich in American heritage.
A proposito del drago, nessuno lo conosce, perché la nascita del drago è un segno che la Cina è diventata la migliore tecnologia al mondo con profonde immersioni profonde con equipaggio.
Speaking of the dragon, no one is familiar with it, because the birth of the dragon is a sign that China has become the world's top technology with deep manned deep diving.
La nostra Università è un'istituzione dinamica e tradizionale con profonde radici in Europa centrale e forti legami accademici internazionali.
Our University is a dynamic and traditional institution with deep roots in Central Europe and strong international academic ties.
Una cucina tradizionale con profonde radici arabe
Traditional cuisine with deep Moorish roots
Quando era con Nicodemo (un membro del clero, importante e istruito, con profonde conoscenze teologiche), parlò in modo da stuzzicare il suo interesse e mettere alla prova il suo intelletto.[Vedi Giovanni 3, 1-2.]
When He was with Nicodemus—an educated high-ranking member of the clergy with a strong background in and grasp of theology—Jesus spoke in ways that piqued his interest and challenged his intellect.
Le gallerie permanenti del museo invitano i visitatori ad immergersi nella storia e nella cultura del Qatar, una nazione con profonde radici nella tradizione e lo sguardo rivolto verso il progresso, come si può denotare dal volto della città.
The permanent galleries of the museum invite visitors to immerse themselves in the history and culture of Qatar, a country in which tradition is deeply rooted and progress is experienced in the appearance of the city.
Con profonde ustioni con segni di necrosi dei tessuti, vesciche, a prescindere dalla zona interessata, è meglio rivolgersi al reparto ustionati o in una clinica nella comunità.
With a deep burn with signs of tissue necrosis, blisters, irrespective of the area of the lesion, it is better to go to the burn department or to the polyclinic at the place of residence.
E' arrivata la polizia e ha trovato il dottor Vetter e sua moglie a terra, entrambi con profonde ferite alla testa.
Police came in and found Dr. Vetter and his wife on the floor, both with massive head wounds.
Sono un uomo di famiglia con profonde radici in questa comunita'.
I am a family man with deep roots in this community.
Sviluppo, Creatività e Flessibilità sono i tre temi fondanti la politica della qualità di un'azienda consolidata, la cui presenza nel mercato è forte e con profonde radici.
Development, Creativity and Flexibility are the three themes founding the Quality Policy of an established company, whose presents in the market is strong and has deep roots.
Con profonde radici nella musica e nella tecnologia, ci appassiona sostenere la nuova generazione di artisti e innovatori.
With deep roots in music and technology, we’re passionate about supporting the next generation of artists and innovators.
"per il loro lavoro fondamentale nella elettrodinamica quantistica, con profonde conseguenze per la fisica delle particelle elementari"
"for their fundamental work in quantum electrodynamics, with deep-ploughing consequences for the physics of elementary particles"
Con profonde radici storiche, culturali e sociali è stato frequentato da personaggi di spicco della famiglia reale, della politica e della sfera economica sociale.
With strong historical, cultural and social roots, it has been visited by many important Spanish and international guests from royal families, politics, business and the famous.
La tentazione è un tema correlato con profonde radici nella mitologia greca.
Temptation is a related theme with deep roots in Greek myths.
“La vostra missione – ha proseguito il Papa - si trova a dover confrontarsi con profonde e rapide trasformazioni culturali, sociali, economiche, politiche, che hanno determinato nuovi orientamenti e modificato mentalità, costumi e sensibilità.
"Your mission –continued the Pope - is having to deal with profound and rapid cultural, social, economic, political changes, that have led to new guidelines and changed mentality, customs and sensibilities.
Auguro a tutti voi un anno pieno di luce, amore e con profonde e significative avventure!
I wish you all a year filled with light, love, and with deep and meaningful adventures!
Si tratta di un’antica tradizione, con profonde radici culturali, bandita dai Talebani quando erano al potere ma che ora sta riaffiorando.
It is an ancient tradition, with deep cultural roots, banned by the Taliban when they were in power, but is now re-surfacing.
La corteccia è grigio chiaro con profonde crepe longitudinali, spesse.
The bark is light gray with deep, longitudinal cracks, thick.
Il Vangelo da loro annunciato è il vero sale della terra, garanzia di un’evangelizzazione con profonde radici in grado di resistere ad ogni possibile avversità.
The Gospel that they proclaimed is the real salt of the earth, the guarantee of a deep-rooted evangelisation capable of resisting all adversity.
La persistenza di queste crisi porta ad una continua fragilità, con profonde ripercussioni strutturali.
The persistence of these crises has resulted in a continued state of fragility, with deep structural repercussions.
Con profonde radici nel settore della logistica, Manhattan aiuta da oltre venticinque anni i clienti a soddisfare le esigenze più pressanti nel campo della logistica e del trasporto.
With deep roots in the logistics industry, Manhattan has spent more than a quarter century helping our customers fulfil their most pressing transportation and logistics needs.
Al termine dell’ultima era glaciale, migliaia di giganteschi ghiacciai si sono spostati dall’entroterra alla costa, arricchendo così il paesaggio norvegese con profonde valli.
At the end of the last glacial period thousands of large glaciers moved from the mainland towards the coast and cut deep valleys into the Norwegian landscape.
Ricordate che i cuori stanno guarendo e voi dovete lottare con profonde emozioni e sensazioni che possono essere state represse per molte vite.
Remember that your hearts are healing and you are having to cope with deep feelings and emotions that may have been repressed for many lifetimes.
Il Vangelo da loro annunciato è il vero sale della terra, garanzia di un’evangelizzazione con profonde radici, in grado di resistere ad ogni possibile avversità.
The Gospel they preached is the true salt of the earth, the guarantee of a deep-rooted evangelization, capable of facing every difficulty.
L'area che di solito si chiama Žumberak (in senso stretto) è separata dal Samoborsko gorje con profonde valli boshive della Žumberačka reka e del torrente Bregana.
The mountain area that is commonly called Žumberak (in the narrow sense) and Samobor mountains are separated by deeply incised wooded valleys of the Žumberak river and the Bregana stream.
Le suite sono molto confortevoli, con letti in dimensione superking, enormi bagni con profonde vasche da bagno e separate docce a soffioni.
The suites are about comfort above all, with super-king beds and huge bathrooms with deep soaking tubs and separate rain showers.
Siamo una società internazionale con profonde radici locali. Per questo siamo orgogliosi di sostenere attività culturali e sportive di ampia portata.
Sponsorship As a global business with deep community roots, we are proud to sponsor a range of cultural and sporting activities.
Siamo una società internazionale con profonde radici locali.
Global locations We are a truly global asset manager.
Stuxnet ha aperto la porta al malware con profonde implicazioni politiche e sociali.
Stuxnet opened the door to the malware having deep political and social ramifications.
Era un uomo senza paura, con profonde convinzioni, che ha fatto del servizio al Vangelo l'ideale della sua vita” è scritto nella Nota pastorale di Mons. Santos.
He was a man without fear, with deep beliefs, his ideal of life was the Gospel” This is what is written in the pastoral note of Bishop Santos.
Ma il duro lavoro è valso la pena: una pianta eccezionale con profonde radici tartare.
But the work was worth it, because they created an outstanding cultivar that has deep Tatar roots.
L'accordo Sykes-Picot ha preparato il terreno per la proliferazione di una mentalità complottista con profonde conseguenze che da allora affliggono la regione.
Sykes-Picot set the stage for the proliferation of a deeply consequential conspiracy-mentality that ever since has afflicted the region.
Oggi, la vostra missione si trova a dover confrontarsi con profonde e rapide trasformazioni culturali, sociali, economiche, politiche, che hanno determinato nuovi orientamenti e modificato mentalità, costumi e sensibilità.
Today your mission is facing profound and rapid cultural, social, economic and political transformations that have determined new directions and changed mentalities, customs and sensitivities.
Per quelli con profonde vasche, vi sarà difficile trovare un altro sistema a LED in grado di produrre livelli di PAR superiori richieste.
For those with deeper tanks, you will be hard pressed to find another LED system capable of producing the higher PAR levels required.
Per non parlare sono anche le donne con profonde radici cristiane.
Not to mention they are also women with deep Christian roots.
È un esperto dirigente tecnologo, con profonde competenze nei settori della sicurezza, dell'innovazione digitale e della customer experience.
He is a seasoned technology executive with deep expertise in the areas of security, digital innovation, and customer experience.
Il Qatar è una società moderna e dinamica con profonde radici culturali da cui nasce lo sviluppo e la vita del paese.
Qatar is a dynamic modern society with deep cultural roots that provide the foundations of the nation’s life and development.
Non è una chiesa con una nuova rivelazione e con profonde visioni scritturali - Gesù ha detto che è CIECA!
It is not a church with new revelation and deep Scriptural insights--Jesus said IT IS BLIND!
Nel momento in cui venivano messe in campo queste misure, si verificavano tuttavia due importanti modifiche del quadro istituzionale e normativo con profonde implicazioni per la stabilità finanziaria.
But at the same time as these measures were being deployed, two important regulatory changes took place which had profound implications for financial stability.
Camden Town è un quartiere alternativo con profonde radici storiche.
Camden Town is an alternative neighborhood with deep historical roots.
Di questo si occupano traduttori e revisori esperti con profonde conoscenze nel nostro settore di specializzazione.
We ensure this with experienced translators and proofreaders who are competent in our areas of specialization.
E a causa del rigore della parola di Dio, che discende contro di voi, molti cuori morirono, trafitti con profonde ferite.
And because of the bstrictness of the word of God, which cometh down against you, many hearts died, pierced with deep wounds.
Con profonde radici nella scena underground, Avi Shmailov/Astrix ha prodotto quattro album in studio che presentano il suo caratteristico suono “ascendente”.
With deep roots in the underground scene, Astrix’s Avi Shmailov has produced four studio albums featuring his trademark uplifting sound.
Avrai la possibilità di imparare da tutti loro – colleghi ed esperti supportivi, alla mano e con profonde competenze rilevanti di mercato.
You’ll have the chance to learn from all of them—supportive, approachable leaders and colleagues with deep, market-relevant skills and expertise.
Sono una donna dalle forti opinioni, con profonde convinzioni, e franca nell'esprimermi.
I'm a woman of super strong opinions, with really deep convictions, direct speech.
È un problema che può cambiare il mondo con profonde implicazioni sulla nostra capacità di comprendere e trattare le malattie.
This is a world-changing problem with huge implications for our ability to understand and treat disease.
0.80153703689575s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'm even tempted to call it... 